Активная поддержка культурных связей наших стран — важная часть моей работы в качестве посла Австрийской Республики в Республике Беларусь, а кроме того, это — мое искреннее желание. Учитывая, что, 2016 год стал годом открытия Посольства Австрии в Белоруссии, а также был назван официальным Годом культуры в Республике Беларусь, проведение такого масштабного фестиваля австрийской культуры, как Австрийский культурный сезон, как нельзя лучше вписывается в данный событийный контекст и устанавливает новые стандарты и форматы активного культурного сотрудничества.

Наши страны были связаны друг с другом на протяжении их многовековой истории не только политическими, но и отношениями в сфере искусства и культуры. При этом ни на одном из этапов развития нашей истории мы не имели сравнимых с сегодняшним возможностей и условий, в которых мог бы возникнуть культурный обмен на таком высоком уровне.

Мир стал доступнее — путешествовать легче, а благодаря новым технологиям получить информацию можно в считаные секунды. Все это позволяет знакомиться с творческим потенциалом другой страны в небывалых до сегодняшнего дня масштабах. Многие австрийские институции и деятели искусства уже имеют опыт культурного обмена с Республикой Беларусь; для других белорусская культура является совершенно незнакомой территорией — именно поэтому мы организуем австрийский сезон как проект, который поможет расширить имеющиеся контакты и получить новые стимулы к совместной работе.

Благодаря Австрийскому культурному сезону 2016/2017 Беларусь всего за один год посетит целый ряд австрийских художников и деятелей культуры, работающих в разных областях. Посольству Австрии и Культурному форуму важно, чтобы Австрию представляли не только известные культурные деятели, но и молодое поколение.

Как посол Австрии в Беларуси я рад возможности представлять Австрийский культурный сезон 2016/2017 вместе с директором Австрийского культурного форума, г-ном Симоном Мразом.

Я хочу поблагодарить всех спонсоров, поддержавших нашу инициативу и принимающих участие в ее осуществлении, в том числе наших партнеров в Беларуси, которые помогают нам; кроме того, я хотел бы пожелать организаторам фестиваля и публике, которая посетит события Культурного сезона, самых разнообразных художественных впечатлений и новых стимулов для дальнейших совместных проектов.

Мы благодарны Посольству Австрийской Республики в Российской Федерации, Посольству Австрийской Республики в Республике Беларусь за организацию такого масштабного мероприятия и надеемся, что Австрийский культурный сезон в Беларуси станет мощным импульсом для дальнейшего развития сотрудничества, а также послужит основой для реализации новых идей и совместных проектов.

Желаю вам успехов, яркого праздника и незабываемых впечатлений от общения с признанными мастерами искусств!

АЛЕКСАНДР БАЙЕРЛЬ
Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской Республики в Республике Беларусь

Во все времена культура обладала уникальной способностью сближать людей, побуждая их сопереживать друг другу, помогая им открывать удивительную многоцветную палитру чувств, выраженную в слове, звуке, движении и цвете.

В этом смысле Австрия обладает уникальным историческим опытом и богатыми культурными традициями, будучи одной из самых музыкальных стран Европы, мировой столицей классической музыки и театрального искусства.

Программа нынешнего Австрийского культурного сезона в Беларуси весьма насыщена и разнообразна, она включает в себя концерты классической музыка, театральные постановки, выставки современного искусства, фестиваль австрийского кино, переводы и публикации современных австрийских поэтов и писателей на белорусском языке в ведущих литературных журналах Беларуси.

Столь масштабный культурный проект, несомненно, будет способствовать духовному единению наших народов, укреплению доверия и взаимопонимания между нашими странами. Уверен, что фестиваль австрийского искусства пройдет ярко и зрелищно, подарит его участникам и зрителям самые позитивные, незабываемые впечатления.

Мы благодарны Посольству Австрийской Республики в Российской Федерации, Посольству Австрийской Республики в Республике Беларусь за организацию такого масштабного мероприятия и надеемся, что Австрийский культурный сезон в Беларуси станет мощным импульсом для дальнейшего развития сотрудничества, а также послужит основой для реализации новых идей и совместных проектов.

Желаю вам успехов, яркого праздника и незабываемых впечатлений от общения с признанными мастерами искусств!

БОРИС СВЕТЛОВ
Министр культуры Республики Беларусь

«Приорбанк» всегда оказывал поддержку проектам в области культуры и искусства, в том числе и международным. Эта сфера — благодатная почва, дающая впоследствии хорошие политические, экономические и социальные дивиденды.

Если белорусы и австрийцы будут больше знать о богатых культурных традициях друг друга, нам будет проще развивать связи в остальных сферах. Мы сможем лучше понимать друг друга, доверять и, если хотите, иметь больше общего. Это зачастую оказываться продуктивнее в отношениях стран, чем многомиллионные деловые контракты.

Являясь частью австрийской банковской группы «Райффайзен» с 2003 года, «Приорбанк» стремится содействовать укреплению культурных связей между нашими странами. Так, на протяжении нескольких лет банк финансирует международный студенческий обмен между Белорусской государственной академией искусств и Университетом искусств и промышленного дизайна. Кроме того, благодаря поддержке банка белорусы смогли насладиться выступлением таких известных австрийских исполнителей, как Тимна Брауэр и Елизавета Леонская. «Приорбанк» участвовал в организации визитов в Беларусь представителей Австрийско-Белорусского общества, которые провели ряд семинаров об Австрии для белорусских школьников и студентов. Банк содействовал приезду в Беларусь представителей благотворительной организации из города Маттзе. Доброй традицией стало проведение торжественных мероприятий по случаю Национального дня Австрийской Республики, которые являются отличным поводом для живого общения представителей политических и деловых кругов наших стран.
Уверен, что проведение Австрийского культурного сезона в Республике Беларусь откроет еще одну страницу в культурном сотрудничестве между Беларусью и Австрией.

СЕРГЕЙ КОСТЮЧЕНКО
Председатель Правления ОАО «Приорбанк»

Как компания родом из Австрии, Kronospan рада поддержать инициативу Австрийского культурного форума и провести первый большой совместный проект. Австрийский культурный сезон дает нам возможность продемонстрировать культуру Австрии, поделиться идеями и стать ближе друг другу. Kronospan работает в Беларуси с 2011 года. За это время мы инвестировали более 770 миллионов евро в развитие деревообрабатывающей промышленности на территории республики. Наша деятельность является доказательством эффективного сотрудничества между Республикой Беларусь и Австрией: австрийский опыт в сочетании с компетенцией белорусских специалистов позволил сформировать идеальную основу для будущего успеха. Мы верим, что проект Австрийского культурного форума станет важным шагом на пути к более масштабному сотрудничеству Австрии и Беларуси не только в коммерческом секторе, но и в сфере культуры, что приведет к взаимопониманию на новых уровнях.

ДЭВИД БРЕННЕР
Глава глобального направления по связям с общественностью компании Kronospan

Контакты

Австрийский культурный форум в Москве

Староконюшенный переулок, 1
119034, Москва

Тел.: +7 (495) 780-60-66
Факс: +7 (495) 937-42-69